Kimono Größe ermitteln: 4 Maße für die richtige Passform

Für eine Kimono-Bestellung brauchst du vier Zahlen: deine Körpergröße (sie legt die Länge des Kleidungsstücks fest, mitake, 身丈), dein Yuki (裄, der Abstand von der Rückenmitte bis zum Handgelenkknochen), deinen Brustumfang und deinen Hüftumfang. Nimm die Maße mit einem Stoffmaßband über dünner Kleidung. Vergleiche sie dann mit den flach gemessenen Angaben des Kleidungsstücks, nicht mit einer Buchstabengröße. Japanische Größen fallen etwa eine Nummer kleiner aus als deutsche. Ein M aus Tokio sitzt oft wie eine deutsche 36. Mein erster online gekaufter Kimono kam in Reispapier gefaltet an, das Indigo genau so, wie ich es gehofft hatte, und völlig untragbar: Der Ärmel endete zwei Finger über dem Handgelenkknochen. Am Kleidungsstück war nichts falsch. Ich hatte eine Buchstabengröße bestellt, anstatt zu messen.

Welche Maße brauchst du vor einer Kimono-Bestellung?

Ein Kimono wird aus geraden Stoffbahnen geschnitten. Keine Abnäher, keine Taillenformung, kein gerundetes Armloch. Das Kleidungsstück passt sich dem Körper durch Wickeln, Falten und Binden an, nicht durch Schnittformung. Deshalb sind hier andere Zahlen wichtig als beim Hemdkauf.

Körpergröße: die Zahl, die die Kimono-Länge festlegt

Ein Damen-Kimono ist so entworfen, dass er nahe an der gesamten Körpergröße liegt. Der Stoffüberschuss wird an der Taille gefaltet und unter dem Gürtel verborgen. Ein Herren-Kimono ist auf Knöchelhöhe geschnitten, ohne Falte, hier verzeiht die Körpergröße noch weniger. Miss barfuß, mit dem Rücken an einer Wand, und notiere den Wert in Zentimetern. Japanische Tabellen arbeiten in Zentimetern.

Yuki: von der Rückenmitte bis zum Handgelenkknochen

Yuki ist der Abstand vom hervorstehenden Halswirbel am Nackenansatz bis zum Handgelenkknochen. Es fasst Schulterbreite und Ärmelbreite in einem Maß zusammen, weil der Kimono-Ärmel an einer geraden senkrechten Naht angesetzt ist. Sode-take, die Tiefe des Ärmelbeutels, ist ein eigener Wert und hängt vom Stil des Kleidungsstücks ab, nicht von deinem Körper. Ist das Yuki zu kurz, rutscht der Ärmel bei jedem Armheben nach oben, und daran lässt sich nichts ändern.

Brust und Hüfte: die Wickelzugabe, über die niemand spricht

Deine genaue Taille und deine Beinlänge spielen hier keine Rolle. Dein Hüftumfang schon. Die Vorderbahnen kreuzen sich auf Hüfthöhe, und du brauchst etwa 15 bis 20 cm Überlappung, damit das Kleidungsstück beim Gehen geschlossen bleibt. Der Brustumfang hilft ebenfalls, vor allem bei modernen Kimono-Kleidern mit anliegendem Oberteil. Lies auf der Produktseite die flach gemessenen Angaben statt des Buchstabens: Das Kleid im japanischen Kimono-Stil empfehle ich am häufigsten, weil Länge, Yuki und Brustumfang pro Größe angegeben sind und du sie in zwei Minuten mit deinem eigenen Maßband abgleichen kannst.

Kimono Größe ermitteln: Schritt für Schritt

Nimm ein Stoffmaßband, so eines wie beim Nähen. Ein Stahlmaßband aus dem Baumarkt folgt der Schulterrundung nicht und liefert dir ein Yuki, das mehrere Zentimeter zu kurz ist. Trage ein dünnes T-Shirt, stehe natürlich und schreibe jede Zahl sofort auf.

Kimono-Länge von der Schulter bis zur Ferse messen

Stehe gerade, ohne Schuhe. Setze das Maßband oben auf der Schulter neben dem Hals an und lass es seitlich bis zum Boden fallen. Bei einem Damen-Kimono liegt dieser Wert nahe an deiner vollen Körpergröße. Bei einem Herren-Kimono ist der Knöchel das Ziel. Häufiger Fehler: sich zum Ablesen vorzubeugen. Lass jemanden für dich ablesen oder arbeite vor einem großen Spiegel.

Yuki mit dem Arm im 45-Grad-Winkel messen

Neige den Kopf nach vorn und suche den Höcker am Nackenansatz. Dieser Wirbel ist dein Startpunkt. Halte das Maßband dort, führe es über die Schulter und dann hinunter zum Handgelenkknochen, der Arm dabei etwa 45 Grad nach unten gestreckt. Zieh das Band nicht fest an die Haut. Lass es der Schulterrundung folgen. Typische Yuki-Werte bei Erwachsenen liegen zwischen 64 und 72 cm.

Hüfte über den Schichten messen, die du wirklich trägst

Nimm die Hüfte an der breitesten Stelle, meist in Höhe des oberen Oberschenkels, das Band rundum waagerecht. Miss über den Schichten, die du darunter tragen willst, auch über einem Unterkleid. Rechne etwa 15 cm dazu: Das ist die Mindestweite, die das Kleidungsstück an der Hüfte für eine saubere Überlappung braucht. Darunter öffnet sich die Vorderseite bei jedem Schritt, und kein Gürtel rettet das.

Japanische Kimono-Größen und deutsche Größen: die Tabelle richtig lesen

Japanische Konfektion ist auf einen japanischen Durchschnittskörper gerechnet, schlanker und kleiner als der deutsche Durchschnitt. Das Ergebnis in der Praxis ist einfach: eine Nummer nach oben gehen. Die Werte unten sind Richtwerte, die bei vielen Herstellern üblich sind. Prüfe immer die flach gemessenen Angaben des konkreten Stücks.

Japanisch S, M und L und die Regel mit der einen Nummer

Ein japanisches Label liest sich eine Nummer kleiner als gewohnt. Deine übliche 40 ist ein japanisches L, kein japanisches M. Zwischen zwei Größen nimm die größere. Ein Kimono, der leicht zu weit ist, wird über den Obi-Gürtel (帯) und die Tiefe der Wicklung angepasst. Ein Kimono, der an der Hüfte zu eng ist, lässt sich nicht korrigieren.

Was japanisches XL in deutschen Größen bedeutet

Japanisches XL liegt näher an einer deutschen 42 als an einer 46. Bei Herren zählt das vor allem für die Länge, denn ein Herren-Kimono wird in seiner exakten Schnittlänge getragen. Großen Kundinnen und Kunden empfehle ich die Seite japanischer Herren-Kimono und bitte sie, die angegebene Länge und das Yuki mit ihren beiden Maßen zu vergleichen, statt dem Buchstaben zu vertrauen.

Kimono in Einheitsgröße: wann eine Größe wirklich passt

Manche Stücke werden in Einheitsgröße verkauft. Das funktioniert bei Haori (羽織), legeren Yukata und modernen Kimono-Mänteln, denn das sind offene Jacken oder locker gebundene Schichten. Bei einem langen Kimono funktioniert es schlechter, dort verändern 5 cm Yuki die ganze Silhouette. Ein Stück in Einheitsgröße ist ein guter erster Kauf, wenn du es offen über Jeans und weißem T-Shirt tragen willst.

Herren-Kimono und Damen-Kimono: was sich an der Passform ändert

Auf dem Kleiderbügel sehen beide ähnlich aus, ihre Größenlogik ist aber völlig verschieden. Wer diesen einen Unterschied versteht, verliert die meisten Zweifel bei der Größenwahl.

Kitake: warum ein Herren-Kimono auf Knöchelhöhe geschnitten ist

Kitake (着丈) ist die Tragelänge, von der Schulter bis zum Saum. Beim Herren-Kimono sind Tragelänge und Schnittlänge identisch. Das Kleidungsstück endet am Knöchel, der Gürtel sitzt tief auf der Hüfte, ohne eine Falte zu bilden. Miss von der Schulter bis zum Knöchel und gleiche diesen Wert ab.

Ohashori: die Falte, die die Damenlänge verstellbar macht

Ein Damen-Kimono ist absichtlich länger geschnitten als der Körper. Der Überschuss wird an der Taille umgelegt und vom Gürtel gehalten. So entsteht ein sauberer waagerechter Abnäher, die Ohashori-Falte (おはしょり). Deshalb nennen Damentabellen Körpergrößen als Bereiche: Einige Zentimeter verschwinden in der Falte. Ist der Kimono zu kurz, bleibt nichts zum Falten übrig.

Ein Kimono-Kleid wählen, wenn du eine feste Länge willst

Moderne Kimono-Kleider verzichten auf die Falte. Sie sind auf eine feste Länge geschnitten, oft wadenlang oder knöchellang, mit anliegender Brustpartie. Wenn du das Stück mit Sneakern tragen willst, ohne das Binden zu üben, ist das der einfachere Weg. Prüfe Brustumfang und Gesamtlänge und ignoriere die Körpergrößenbereiche der traditionellen Stücke.

Kimono zu kurz oder zu eng? Lösungen vor der Neubestellung

Nicht jedes Passformproblem braucht eine Rücksendung. Manches löst sich darüber, wie du bindest und trägst. Anderes ist baulich bedingt, und das sage ich ehrlich.

Ärmel enden über dem Handgelenk: anpassen oder Größe wechseln

Ein zu kurzes Yuki ist das Einzige, was sich nicht austricksen lässt. Die Schulterlinie etwas weiter nach hinten zu tragen bringt einen bis zwei Zentimeter und einen weicheren Halsausschnitt, mehr ist nicht möglich. Endet der Ärmel mehr als 3 cm über dem Handgelenkknochen, nimm eine Nummer größer.

Saum zu hoch: einen kurzen Kimono als Mantel oder im Haori-Stil tragen

Ein Kimono, der auf halber Wade endet, war für eine kleinere Person gedacht. Zwing ihn nicht zu, trage ihn offen wie eine lange Jacke, über schwarzen Jeans und einem einfachen T-Shirt. Binde den Gürtel tiefer, das streckt die Linie. So tragen die meisten unserer Kundinnen und Kunden außerhalb Japans ihre Stücke im Alltag, und es sieht gewollt aus.

Nagajuban schichten, ohne Platz zu verlieren

Die Unterschicht sollte etwas kürzer und schmaler sein als der äußere Kimono, damit sie am Saum nie hervorschaut. Sichtbar sein soll nur der Eri, das Kragenband, als schmaler weißer Streifen am Hals. Sitzt dein äußeres Stück an der Hüfte schon knapp, wähle eine leichte Baumwoll-Unterschicht statt einer wattierten.

FAQ